Olujna je i mračna večer. Tiko, Piko i Vera nisu imali što raditi. A onda je Vera smislila da bi svatko od njih naizmjenično mogao ispričati neku priču. Ali kakve su to bile priče! Jeste li ikada čuli priču o, recimo, divljim biciklima koje samo djeca mogu pripitomiti, ili o tajnom životu voća i povrća? Jeste li možda sreli Vlada Objašnjavatelja ili Pingis-Kana? Znaš li možda nešto o sporom Helmutu, buhi Thoru ili Rutinoj prhuti?

Aino Havukainen i njezin suprug Sami Toivonen pišu i ilustriraju knjige za djecu. Najpoznatije njihovo zajedničko djelo niz je knjiga o Tiku i Piku kojih je do sada objavljeno više od dvadeset. Dobili su više nacionalnih nagrada i triput su nominirani za Memorijalnu nagradu Astrid Lindgren (ALMA).

Boris Vidović književni je prevoditelj i teoretičar filma. Diplomirao je filozofiju i komparativnu književnost na Sveučilištu u Zagrebu i magistrirao književnost na Sveučilištu u Helsinkiju. Živi u Helsinkiju i prevodi s finskog i estonskog.