Ova knjiga je knjiga-naopak! To znači da je sve u njoj naopačke, odnosno obratno od onoga što pretpostavljate. No, to ne znači da je sve u njoj pogrešno – naprotiv!
U njoj ćete otkriti da su stvari koje nam nekada izgledaju isprevrtano, obratno, čudno, iskrivljeno i na svaki način neobično – vrlo često dobre, pravilne i istinite.
I obratno: one koje su ispravne, skockane, čiste, bijele, uredne i pristojne – u velikom broju slučajeva uopće nisu takve kakvima se čine.
I još važnije, otkrit ćete da svi mi često moramo potpuno otvoriti srce, kako bismo razmišljali bez predrasuda.

Riječ-dvije o Strašigradu
Jednom, ne toliko davno, upravo sada, a možda i sutra, u bliskoj ili daljoj budućnosti, postojao je, postoji ili će postojati – jedan grad. Zvao se, zove se ili će se zvati .Strašigrad.
Da bismo olakšali pripovijedanje, pretpostavit ćemo da Strašigrad postoji sada, u ovom trenu, što svakako podrazumijeva da je postojao i ranije, a vjerojatno će postojati i sutra… osim ako u idućih nekoliko sati u njega udari divovski asteroid, koji možda baš u ovom trenutku juri ravno prema njemu.
Strašigrad se nalazi u Novostaroj Neznaniji, jednom jako KUL mjestu. Ogromne planine čiji su vrhovi stalno pod snijegom i oblacima, mračne, studene šume, oštre, vlažne stijene, pećine s tunelima isprepletenima poput labirinta, rijeke što teku uzvodno i jezera što nemaju dno – e to je Neznanija. Jako moćno, zar ne?

Zvjezdana Mrak
Bila jednom, e, ili će biti… jedna djevojčica. Zvala se, zove se ili će se zvati – Zvjezdana Mrak. Kao što već pretpostavljate, Zvjezdana živi – u Strašigradu! I ona je jedna uistinu neobična djevojčica, no ne onako neobična kao što , vjerojatno, trenutno pretpostavljate. Ona nema čarobni štapić. Ne posjeduje supermoći. Ona nije iznimno lijepa, niti bogata, iako ima svoj vlastiti dvorac. No ona je jako pametna djevojčica s velikim, velikim srcem…

Znači, ovo je priča o Zvjezdani Mrak, našoj jako simpatičnoj i pomalo mračnoj heroini.

O autorici:
Biljana Crvenkovska – spisateljica, scenaristica, prevoditeljica, sanjarka (ili maštarka, kako vam je milije), zaljubljenica u prirodu, planine, životinje i oblake, i – vječno dijete. Osim što stalno sanja otvorenih očiju, Biljana ne prestaje pisati… i pisati… i pisati. Napisala je mnogo knjiga i scenarija za dječje serije, no i za serije za odrasle. Živi na relaciji Skopje – Ohrid – Zemlja snova, a najbolji joj je prijatelj mačak Maks.

O ilustratorici:
Nita Muča je umjetnica, ilustratorica i povjesničarka umjetnosti. Voli životinje, tiha mjesta i crtanje. Voli crtati smiješne i strašne stvari, uglavnom tamnim bojama, ali ponekad ih miješa s vrlo svijetlim bojama: ružičastom, žutom, plavom, zelenom…

O prevoditeljici:
Magdalena Kukić je makedonistica, indologinja, prevoditeljica i tehnička urednica personaliziranih knjiga za djecu. Najviše od svega voli pjevati, putovati, jesti makedonske specijalitete, čitati knjige i šetati po Maksimiru. Zaljubljena je u Zagreb, grad u kojem živi, ali i u Ohrid, grad u koji bježi po malo bisera, mašte i Makedonije. Prevela je slikovnice Nevidljiva kuća, Djevojčica i grad i Djevojčica i medo.