Opis
Ponekad djeca ne čuju ono što im govorimo, a čini se da ni ne žele čuti. Ponekad ne vide ono što ne žele vidjeti. A ima i djece koja stvarno ne vide, i one koja stvarno ne čuju. A eto, Zvonko baš nikomu ne sliči, i to nije sve, događaju mu se najčudnije stvari.
No bolje da o tome ispriča on sam…
O autorici:
Audra Baranauskaitė litavska je novinarka i spisateljica. Dugogodišnja je članica udruženja litavskih fotografa, a fotografije su joj objavljene u raznim časopisima. Napisala je četiri knjige za djecu i 2014. dobila nagradulitavske sekcije IBBY-ja za najbolju knjigu za djecu. Napisala je i pet radiodrama za djecu.
O ilustratorici:
Lina Itagaki litavska je ilustratorica, autorica stripova i nakladnica. Od 2017. godine ilustrirala je devet knjiga, uglavnom temeljenih na stvarnim povijesnim činjenicama, dobivši neku nagradu za gotovo svaku od njih. Za svoje ilustracije dječjih knjiga, među kojima je bio i Nukas (Zvonko) u 2021., dobila je nagradu litavskog ilustratorskog udruženja i litavsku nagradu IBBY. Godine 2023. Lina je ilustrirala grafički roman za djecu Mergaitė su šautuvu. Istorija apie mergaite partizane (Djevojčica s puškom. Priča o djevojčici partizanki) koji je objavila u vlastitoj nakladi Misteris Pinkmans.
O prevoditeljici:
Mirjana Bračko diplomirala je ruski i francuski jezik na filozofskom fakultetu u Zagrebu. Radila je kao lektor za hrvatski jezik na sveučilištima u Ukrajini, u Francuskoj i u Litvi. Za vrijeme četverogodišnjeg boravka u Vilniusu naučila je i usavršila litavski jezik i 2006. godine dobila litavsku nagradu Sveti Jeronim za prijevode s litavskog na hrvatski jezik i promicanje litavske književnosti. Uvrštena je na časnu listu IBBY-ja 2022. za prijevod slikovnice Drhturavi vitez Kestutisa Kasparavičiusa.
