Kristina Katalinić rođena je u Slatini gdje je završila osnovnu i srednju školu. U Zagrebu je studirala kroatistiku i hungarologiju, a u Budimpešti doktorirala s temom iz jezične kontaktologije. Od 2007. radi na Katedri za hungarologiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Predaje mađarsku fonologiju, morfologiju, povijest jezika i prevođenje. Prevela je nekoliko romana te više znanstvenih i stručnih tekstova s mađarskog jezika.
