Tiko i Piko dobili su poziv da posjete strica Šimu u Osrednjini – i karte za vlak. Ali gle, obuzela ih je panika: što treba spakirati za put?
Svakako zeku za utjehu i grožđice za slučaj nužde.
A budu li trebali u vlaku otići na zahod? Ili ako se zažele sladoleda?
I  kako će uopće pronaći put natrag do svojih mjesta nakon posjeta vagonu s restoranom?

Novi nastavak omiljene serije finskih slikovnica otkriva uzbudljivost i ljepotu putovanja.
Kad Tiko i Piko krenu kroz vlak u nevjerojatnu potjeru, tu ne nedostaje burnih i nezgodnih situacija…

O autorima:
Aino Havukainen i njezin suprug Sami Toivonen pišu i ilustriraju knjige za djecu. Najpoznatije njihovo zajedničko djelo niz je knjiga o Tiku i piku kojih je do sada objavljeno više od dvadeset. Dobili su više nacionalnih nagrada i triput su nominirani za Memorijalnu nagradu Astrid Lindgreen (ALMA).

O prevoditelju:
Boris Vidović književni je prevoditelj i teoretičar filma. Diplomirao je filozofiju i komparativnu književnost na Sveučilištu u Zagrebu i magistrirao književnost na Sveučilištu u Helsinkiju. Živi u Helsinkiju i prevodi s finskog i estonskog.