Serija slikovnica Izazovna ponašanja o pandici Momo donosi priče za djecu koje ih uče prepoznati neugodne emocije kada se one pojave u tijelu, umiriti se i izabrati prihvatljivije načine ponašanja. U slikovnicama se nalaze i savjeti za roditelje, odgojitelje i skrbnike u kojima je objašnjena uloga odraslih u procesu koregulacije emocija koje su u pozadini izazovnih ponašanja te što se zapravo događa u neurofiziologiji djeteta kada ih uočimo.
Zagrebački park Ribnjak od 24. svibnja drugu godinu zaredom postaje domaćin festivala književnosti za djecu i mlade Knjige u krošnjama u organizaciji izdavačke kuće Ibis grafika i Centra mladih Ribnjak.
Bogat program uključuje književne i likovne radionice, upoznavanje audio knjiga, predstave, izložbu, koncerte i druge sadržaje, a brojni suradnici festivala pobrinuli su se da program bude raznovrstan i primjeren za sve uzraste.
Djeca će imati priliku upoznati domaće autore i ilustratore, ali i goste iz Italije i Slovenije koji su uz predstavljanja slikovnica i knjiga pripremili i radionice, slušaonice i interaktivne predstave.
Događanja će se odvijati u parku i u prostorijama Centra mladih Ribnjak, a u slučaju kiše sav program održat će se u unutrašnjem prostoru Centra.
U sklopu Festivala, bit će organizirana i prigodna prodaja knjiga raznih nakladnika po sajamskim cijenama. U programima će sudjelovati djeca nižih i viših razreda osnovne škole, kao i srednjoškolci.
Detalje programa donosimo vam uskoro.
Utorak 18. travnja u 18:00 sati
📍Pričozemska
Sa zadovoljstvom vas pozivamo na predstavljanje slikovnica Ive Bezinović-Haydon i Hane Tintor Moja baka ne zna tko sam i Gdje se skriva Vedran. S obzirom na teme slikovnica na predstavljanju ćemo osim naših autorica ugostiti i kliničku psihologinju Ivanu Ćosić Pregrad koja će nam reći nešto više o Alzheimerovoj bolesti i nošenju s tugom i gubitkom. Razgovor o ovim kompleksnim i vrlo važnim temama za djecu i odrasle će moderirati prevoditeljica Anda Bukvić Pažin.
Pridružite nam se u utorak 18. travnja u 18:00 sati na našem novom ciklusu predstavljanja naziva Više od knjige kojim vam želimo približiti slikovnice koje potiču razgovor sa djecom o temama o kojima ni odraslima nekad nije lako razgovarati.
Palačinke i priče se vraćaju u vaš i naš kvart! Vaš omiljeni program, slasne Draganine palačinke i neponovljiva piskinja i pričateljica priča Jelena Pervan se vraćaju na plato na Ravnicama.
Družimo se s vama već u nedjelju 2. travnja u 16:30 u kafiću Darling and Shegrts i čitamo priču o nestašnom i nacifranom Grofu Ciciju.
Za sve koji još nisu probali naše palačinke i prisustvovali ovom programu, Zalogaj palačinke, zalogaj slikovnice zabavna je i edukativna radionica pričanja priča uz obaveznu poslasticu na kraju u obliku palačinke. Okupljamo se u kafiću Darling and Shegrts gdje sjedamo na tepih i u kućnoj atmosferi slušamo Jeleninu priču, a nakon priče se zasluženo sladimo palačinkicama.
Mi jedva čekamo nedjelju! A vi?
Prvi dan proljeća obilježili smo predstavljanjem slikovnice Elize Wheeler Dom usred šume. U predstavljanju je sudjelovala prevoditeljica Anda Bukvić Pažin, a s njom je razgovarala sada već naša domaća gošća književnica Silvija Šesto.
Na početku predstavljanja Anda nam je otkrila kako je njen prvi susret s prevođenjem bio već u djetinjstvu kada je pokušala samostalno prevesti dijelove romana Agate Christie. U tom prvom pokušaju prijevoda Anda je naučila da prevođenje nije tek ispisivanje riječi iz rječnika, već prevoditelj mora znati kako značenje tih riječi najbolje prenijeti u jezik na koji prevodi.
Sada kao odrasla prevoditeljica Anda nam je opisala proces prevođenja Doma usred šume te nam je otkrila kako je ova slikovnica prošla čak šest verzija prijevoda. Za prevođenje ove slikovnice bilo je potrebno poprilično istraživačkog rada i kontakta s autoricom kako bi na kraju otisnuto izdanje bilo najbliže moguće originalu, no i dalje blisko i primjereno za našu publiku. O Andinom detaljnom pristupu prijevodu odlično govori činjenica da su stranice iz dječje knjige koja je dio ilustracija u slikovnici također prevedene. Tako čitatelji slikovnice imaju priliku istražiti svaki njen dio i u potpunosti uroniti u svakodnevicu obitelji koju nam je Eliza Wheeler predstavila na temelju priča svoje bake.
Zahvaljujemo svima na dolasku na predstavljanje i posebno hvala Andi i Silviji na vrlo ugodnom i poticajnom razgovoru. Iznimno nam je drago što nas je Anda potaknula na izdavanje slikovnice Dom usred šume jer je ova vrlo emotivna slikovnica zauzela posebno mjesto u našim srcima. Vjerujemo da će i u vašem. 💚🌳🍃
Pozivamo vas na predstavljanje prekrasne ilustrirane knjige Elize Wheeler Dom usred šume koje će se prigodno održati prvog dana proljeća u utorak 21. ožujka u 18 sati u Pričozemskoj.
Dom usred šume nam donosi priču šestogodišnje Marvel, koja je s mamom i sedmero braće i sestara započela iznova nakon očeve smrti. Duboko u šumi pronašli su trošnu kolibu koju su malo-pomalo pretvorili u dom. Priča je podijeljena na godišnja doba, a ilustracije sjajno dočaravaju njihova obilježja te poteškoće i blagodati pojedinih mjeseci.
Dom usred šume priča je o obitelji i zajedništvu, o sjećanju i o važnosti bilježenja priča.💚
Knjigu će nam predstaviti prevoditeljica Anda Bukvić Pažin s kojom razgovara književnica Silvija Šesto. Osim što se aktivno bavi književnim prevođenjem, Anda predaje na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu, redovito piše književne kritike i bavi se poticanjem čitanja i dječjom književnosti. Na predstavljanju ćemo imati prilike saznati nešto više o procesu prevođenja ove slikovnice, ali i zašto je Andi ova knjiga toliko zapela za oko da je i nas odlučila potaknuti na njenu objavu. I drago nam je da je.
Ove godine nijedna priča neće ostati neispričana.
Ako vaše dijete voli čuti i pročitati dobru priču, pokazuje interes za stvari koje ga okružuju i često vas zna zaintrigirati dobro ispričanom zgodom ili nezgodom, onda je ovo radionica koju ne smije propustiti. Možda se baš u njemu skriva mali novinar koji će za nekoliko godina osvojiti svijet medija svojim dobro istraženim i ispričanim pričama.
U Pričozemskoj počinje novi ciklus radionica kreativnog pisanja sa spisateljicom za djecu i odrasle Ivom Bezinović-Haydon. Radionica je namijenjena djeci od 9 do 12 godina, a održavat će se jednom tjedno u trajanju od 90 minuta. Novi ciklus obuhvaća četiri termina, a počinje u srijedu 8. ožujka u 18:00 sati.
Djeca će tijekom četiri termina naučiti kako:
Radionica je osmišljena s ciljem poticanja čitanja i pisanja, a djeci će pomoći u razvoju pisanog i usmenog jezičnog izražavanja.
Cijena za 4 termina je 20 eura.
Uz prijavu je potrebno priložiti kratko motivacijsko pismo u kojem dijete opisuje zašto želi biti mali novinar, što bi najviše voljelo istražiti, koji su mu interesi i o čemu voli čitati. Motivacijsko pismo služi nam kao okvir za određivanje smjera radionice.
Vidimo se u Pričozemskoj!
Ups! Upao sam u priču autorski je program književnice za djecu, Jelene Pervan, a cilj mu je uvesti školarce u svijet stvaranja i pisanja priča. U pet dana radionica djeca će upoznati osnove stvaranja priče kao što su pronalazak ideje za priču, strukturiranje priče, stvaranje uvjerljivog lika, opisivanje te stvaranje grupne priče.
Radionice su namijenjene drugašima, trećašima, četvrtašima i petašima, a ista grupa djece sudjeluje na svih pet radionica. Cijena programa je 50€.
Kada? Od 20.2. do 24.2.
U koliko sati? Od 11:00 do 12:30
Gdje? U Pričozemskoj!
Povodom Dana zaljubljenih posjetile su nas naše kolegice iz Srednje Europe zajedno s ilustratoricom Laticom Vitez. Za početak smo pročitali nekoliko pjesama iz zbirke Zaljubljena minuta, a onda smo krenuli na izrađivanje srca od papira, pisanje naših pisama i ukrašavanje drvenih ukrasa u obliku srca. Imali smo puuuno posla, a smijeha i zabave bilo je još više. Razgovarali smo i o tome kakva sve ljubav postoji i kome sve danas možemo pokloniti čestitku i pismo. Mogu se voljeti i mama i tata, ali i prijatelj i pas, a mogu se voljeti i simpatije, dečki i cure. A bilo je i mnogo srca ispunjenih ljubavlju za Dinamo. 🙂
Ljubav je svuda oko nas i važno je voljeti i biti voljen.
Ovim putem i mi vama želimo sretno Valentinovo i šaljemo vam ljubav iz Pričozemske!
Utorak 7. veljače u 18 sati
Utorak je dan za čaj, kekse i dobru priču. Zato vas pozivamo da nam se u utorak pridružite u Pričozemskoj gdje ćemo čitati slikovnicu Kiki, mi te volimo autorice Melite Rundek koju je ilustrirala Vanda Čižmek. Ova je slikovnica uvrštena među najljepše oblikovane hrvatske knjige objavljene u 2022. godini i na to smo jako ponosni! Zato tu sreću želimo podijeliti s vama tako da vam zajedno s autoricom, ilustratoricom predstavimo i pročitamo ovu slikovnicu.
Kiki, mi te volimo je priča o vjeveriću Kikiju o kojem iz priče saznajemo da je posvojen i zbog toga se osjeća kao da nigdje ne pripada. Kikiju je teško pomiriti se s činjenicom da je drugačiji od drugih i zbog toga teško prihvaća samog sebe. No, u priči se pojavljuje jako puno različitih životinja te Kiki shvaća da smo svi različiti te da je usprkos važnosti vanjskog izgleda, ipak najvažnije kakvi smo iznutra.
Kiki, mi te volimo. Volimo kad si nestašan, zaigran, smiješan, tužan, sretan, neposlušan, umiljat… ma, volimo te uvijek!
Pridružite nam se u utorak u Pričozemskoj i zavoljet ćete ga i vi! 😊❤️